cuyo verdadero nombre es José Irazu Garmendia, nace en Aesteasu, provincia de Guipuzcoa, el 27 de julio de 1951. Es licenciado en Ciencias Económicas y en Filosofía y Letras por la Universidad de Barcelona. Escribe sus primeras obras en vasco bajo el pseudónimo de Bernado Atxaga. Es autor de poemas, cuentos y novelas, así como de una veintena de libros para niños. En 1983 recibe el premio 'Xavier Lizardi' por su libro Sugeak begiratzen dionean (Cuando la culebra mira al pájaro). En 1989, Bernardo Atxaga es galardonado con el Premio Nacional de Literatura por su obra Obabakoak traducida a más de diez lenguas.
El hombre solo (1993)
En este libro Bernardo Atxaga narra la historia de Carlos, un ex- etarra de la época franquista que se ha montado un hotel después de su liberación con otros ex-miembros de la organización.
Aunque después de la época franquista muchos abandonaron la organziación, ésta sigue esta operativa. A Carlos le piden que esconda a dos miembros en activo Jon y Jone por unos días.
Mientras Carlos esconde a los miebros en activo, se está celebrando en Barcelona partidos del fútbol del Mundial de 1982 y en su hotel se hospeda la selección de Polonia, por lo que está repleto de seguridad.
Toda la obra se centra en las reflexiones personales de Carlos sobre si ha hecho bien o no, sobre sus vivencias anteriores, sobre como afectará a sus socios (completamente desvinculados de la organización) si le atrapan....
El título original "Gizona bere bakardadean" en euskera quiere decir "El hombre en su soledad". En mi opinión es un título más apropiado, desconozco porqué motivo Bernardo Atxaga cambió la traducción del título. El libro está escrito en euskera y traducido al castellano por el propio Bernardo Atxaga.
Lo recomiendo ya que a mí me atrapó tanto que me lo lí dos veces del tirón.
0 comentarios:
Publicar un comentario