Diccionario/Mataburros Español/Argentino Letra C

Y seguimos con el diccionario español/argentino, esta vez palabras que empiezan con la letra "C", minuto en el aire... comenzamos... ya!!!

En España... En Argentina...

Cabina Teléfono público
Cabrearse Enojarse mucho, calentarse
Cabrón H... de P...
Cacahuetes Maníes
Cacharro / cacharrico / chisme Cosa / coso / cosita Jerga
Cachas Musculoso
Cachondeo Joda
Cachondo (ser) Jodón
Cafelito Cafesito
Calabacín Zapallitos de tronco
Calarse Empaparse / mojarse
Calcetines Medias Vestimenta
Calderilla Chirolas
Calendario Almanaque
Calentador Calefón
Calimotxo Vino con coca-cola
Calle Cuadra
Callos Mondongo
Camarero Mozo
Camiseta Remera
Camiseta de tirantas Musculosa
Caña Cerveza vaso
Canicas Bolitas
Canijo Flaco
Cantamañanas Bolasero
Cantera Semillero
Capazo / cuco Moisés
Capullo Forro (insulto)
Carantoña Mimo / Caricia
Caravana Casa Rodante
Cargarse algo Romper algo
Carne molida Carne picada
Carnet de Conducir Registro de Conducir
Carrete Rollo (fotos)
Carretera Ruta
Carrito Changuito (de compras)
Cartera Billetera
Cartucheras Rollos en la cadera
Cascar Charlar

Cascos Auriculares
Caseta de perro Cucha
Casquería Venta de achuras
Catalejo/Anteojos prismáticos Largavistas
Cateto Pueblerino
Cava Champagne
Cayucos Balsas/barcos de inmigrantes ilegales de África Negra
Cazadora / Chaqueta Campera
Cazo Cucharón
Cebolla nueva Cebolla de verdeo
Celo Cinta scotch
Céntimo Centavo
Centro comercial Shopping
Cerillas Fósforos
Chabola Casa tipo villa miseria
Chacinas Chacinados
Chaflán Ochava
Chanclas Ojotas
Chandal Jogging
Chaqueta Saco
Charcutería Fiambrería
Chaval Pibe
Chillar Gritar
China Piedra
Chipirones Calamaretis
Chiringuito Bar en la playa
Chivato Buchón, alcahuete (en la época de mi mamá)
Chocolatina Chocolatín
Chollo Ganga
Chóped Mortadela
Chopitos Calamaretis pequeños
Chubasquero / Chupa Rompeviento
Chuches Golosinas
Chuleta Bife
Chuleta Machete (para copiarse en un examen)
Chuletón Bife ancho
Chulo Agrandado / Lindo
Chumbo Higo de Tuna
Chungo Difícil / Complicado / Malo Jerga
Chupa Campera
Chupado Facilísimo
Chupito Trago cortito
Chupona / Desatascador Sopapa
Chusma Villero
Chutar Patear
Chutar Patear (fútbol)
Cilantro Perejil
Clavija Ficha (luz)
Claxon Bocina
Coches de choque Autitos chocadores
Cochinillo / Guarrino / Marrano Lechón
Cocido Puchero
Coger Agarrar
Coger cita Pedir turno
Cojín Almohadón
Cojo/a Rengo/a
Cojones Bolas
Col Repollo
Colectivo Comunidad
Colega Amigo / Compañero
Colegiado Arbitro Deportes
Coles de Bruselas Repollitos de Bruselas
Colgante Collar
Colleja Sopapo
Columpio Hamaca (plaza)
Comecocos Pac Man (VideoJuego)
Comercial Vendedor
Compresas Toallita (femenina)
Comunica Ocupado (Teléfono)
Comunidad (gastos de) Expensas (gastos de)
Coñazo Embole, aburrimiento
Conducir Manejar
Congelador Freezer
Coño / Chocho / Chichi Concha
Contable Contador
Cordón Cadena
Correa Cinto / cinturón
Correrse Acabar (sexo)
Correveidile Chusma
Coste Costo
Cotillear Chusmear
Cotizar Tributar
Cremallera Cierre
Cristales Vidrios
Cromos Figuritas
Cruasán Medialuna
Cruce de cebra Senda peatonal
Cuadra Establo
Cuarto / habitación / dependencia Pieza
Cubata Trago bebida alcohólica con gaseosa
Cubo Balde,Tacho
Cuello vuelto Polera

Cuesta un pastón Sale re caro
Culebrón Telenovela
Culo, Pompis, Pandero Cola, Trasero
Curioso Prolijo
Currar Laburar (trabajar)
Cutre Pobretón / Berreta

El mataburros de hoy va dedicado a Joaquín Pereira, mi sobrino mayor.