Athletic Club de Bilbao y Kepa Junkera

Hace unos días encontré esta preciosa canción del acordionista vasco Kepa Junkera que aparece en este vídeo acompañado por la plantilla de la primera división de fútbol del Athletic Club de Bilbao, chavalitos de la cantera, las chicas también de fútbol y diversas personalidades públicas y artísticas aficionadas al club bilbaíno que se suman con su voz a esta iniciativa. Este videoclip me gustó, además de la canción en sí, porque se refleja muy bien el sentimiento que tienen los del athletic para con su club. Les dejo a continuación la letra de la canción en euskera y su traducción al castellano que espero esté lo más correcta posible.

Athletic, aurrera goian beti, Athletic, aurrera goian, indarrez beti. Etxetik, sortu eta eraiki. Etxetik, dirau hain haundi, munduaz gaindi (bis). Harrobi, iragan luze, geroan berri. Nagusi, bizkaitarren garraisi. Nagusi, Bilboren ikur ezin-nereizi (bis). Bai! Harrobiaz harro, sortzetik gehiago, hainbat harroago, zenbat bakarrago... Gu ere bai, harro, gu ere bai, harrobi....

Athletic, siempre avanzando en la cumbre, Athletic, avanzando en la cumbre, con fuerza siempre. De casa, fundado y construido. De casa, perdura tan grande, mas allá del mundo (Bis)Cantera en dos direcciones. Cantera, largo de pasado, nuevo en el porvenir. Campeón, clamor de los bizkainos